Esselamun Alejkum. Compare to other copies of the Albanian translations this is one of the best. In order to see the defferance for example ,is by looking at the chapter 2:2 I mean the word Al- Muttaqin is left alone cause we have no true translation.., other copies call it .... idevots.....the same name they used to call the priest who never use get married . Do we need to take the words from Christians books to translate the Quran? I do not think so. and other exaple is the 2:255 All other translations had a wrong meaning of Kursijj but in this translation give a comment with hadith that if we compare Kursijj with Arsh is like throwing a ring in the dessert which mean it is a astronomical space not just power ...! even some imams I heard to not know the difference between Arsh and Kursijj as they told me is the same thing[not true] they need to read more Hadith. if you have 9 volumes in English or Albanian from Sahih al bukhari this Translation will give you a Guide to find the coment of the Quran in those 9 volumes or 10 volumes of iben kethir or even guide to other books or even from one verse to another verse. all I have to say I always one to see this kind of translation and now Elhamdul-lilah we have it and other albanians who stady the Quran DEEP need to have this translation. Esselmaun alejkum Refet Dehari.